Lavoro a Padova: Traduttore Arabo - Italiano* CONCLUSA

http://www.sgi-spa.it/job.php?id=24&cat=1  Other

Position Interprete/Traduttore Arabo-Inglese Posted on 09 May 2012 Deadline 31 Jul 2012 Project Status Open Project Title Servizi di traduzione, interpretariato consecutivo e di tutoraggio inglese/arabo Period of Project Da concordare con il candidato Country Italia - principlamente sede di Padova, con possibilità di trasferte sul territorio nazionale Project Description L'incarico consiste nella fornitura di servizi di traduzione e interpretariato consecutivo arabo/inglese inglese/arabo nel settore tecnico, nell'ambito di servizi di ingegneria svolti per Paesi Arabi, in particolare in Iraq. L'incarico prevede anche attività di tutoraggio a supporto di visite tecniche, istituzionali e culturali dei clienti in Italia. Job Description Il candidato selezionato eseguirà le attività di traduzione, interpretariato e tutoraggio seguendo le indicazioni dei Project Managers. L'attività consisterà principalmente in: traduzione di documenti tecnici dall'arabo all'inglese e viceversa; interpretariato consecutivo arabo/inglese e inglese/arabo durante incontri con clienti e partners per coordinamento, corsi di formazione, riunioni tecniche, ecc. tutoraggio, assistenza e interpretariato nel corso di visite istituzionali e culturali da parte di delegazioni di clienti Facilitazioni previste: mensa aziendale a prezzo agevolato Qualifications TITOLO DI STUDIO: Diploma di scuola superiore. E' gradita la formazione universitaria. LINGUE: E’ fondamentale la conoscenza tecnica approfondita (scritto, letto, parlato) dell'inglese e dell'arabo classico. E' richiesta la consocenza della lingua italiana. CONOSCENZE INFORMATICHE: Posta elettronica, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint) ULTERIORI REQUISITI: Ottime doti relazionali e di lavoro di gruppo CV-Form: TOR: Contact Person: Elly Ravazzolo